"בפרקים הקודמים של "זהות בדויה
הנה היא,שיער ארוך,ג'קט חום
.שלום לך
?כמה היא יודעת על הפעילות שלו
."דין קורא לזה "הצריף
.היא גויסה לפני שנתיים, מומחית מחשבים
היא מוכנה לתת לנו הכול
?מה יש .אנחנו צריכים קצת עזרה
את צריכה לחזור למשרד
.ולהסתכל לכל אחד בעיינים
.את לא יכולה להרשות להם לראות שאת יודעת את האמת
?רייצ'ל .אני צריך את הדו"ח עד סוף היום
.אוקיי
.אני חושבת שיש לנו בעיה
?איזה בעיה - .רייצ'ל גיבסון -
.היא מעתיקה את כל מה שעל השרת שלי
'תבצעי את תוכנית ב
.הם הפעילו פצצת פולס א"מ כל המכשירים האלקטרוניים הלכו.
.היא בסדר
.היא תהיה בסדר
.תודה
?אפשר לקבל את הקוביות
.בחורים, אתם נראים קצת מתוחים
!בואו נשתחרר קצת, קדימה
...תשתחררו, תשתגעו קצת מה קרה
.זה כזה קל. כזה קל, אנ'לא יכולה לשלוט בזה
.תביא אותם חזרה
.בדיוק
.הנה זה בא
.אמא תאהב זוג נעלים חדשות
שמונה
היא ניצחה
.תגיד לבוס שלך שאנחנו צריכים עוד כסף
.אנחנו מרגישים ברי מזל הלילה
?מוכנים
.איך ניצחתי? אנ'לא שמתי לב
.אני לא יכולה לשלוט בזה
!וזה עד כדי כך קל
.זה מגעיל
?אני יכולה לעזור לך במשהו, צרפתי
.את בהיריון. את לא צריכה להיות בקזינו
.את צריכה להיות בבית
.אתה מרגיש בבית, מותק? אנחנו מרגישים בבית
.תודה
.או, אתה מהמר כנגדי? בהצלחה עם זה
.אל תביא לי את המבט הזה, צרפתי
.הזהרתי אותך
לא לאישה יש מזל
.השולחן נהיה קר
?גברת, האם אנו יכולים להחליף איתך מילה
.אדוני,זה מטורף
?יש לך מושג מי אני - .שבי -
.אני לא אשב. אני לא עשיתי שום דבר רע
.שבי
,בתקופה שלי אני ראיתי פעולות נבזיות של רמאות
אבל אישה בהריון
...שמשתמשת בתינוק שלה כדי לחמוק מחשדות
.אני לא יודע איך את יכולה לחיות עם עצמך
?מה אני יכולה להגיד, אדוני
.אני לא כמו אימהות אחרות
.אאוטריגר, אני בדרך לכספת
.סיידוינדר, אני מגיעה לכספת
?מה המצב שלך
- ?סידוינדר - .סידוינדר יצטרך טיפה יותר זמן
.אני בכספת.אני צריכה את הקוד
.קיבלתי. מוכן כשאת מוכנה
.קדימה - 9-7-3-2 -
6-3-4-7.
.השגתי את החבילה
.אני אפגוש אותך בחזית - .בסדר -
.כאן פיניקס. יש לי את הארכיון
?יש איזה סיבוכים
אהממ... אני חושבת שהפסדתי , 900,000$ בערך
.תלוי בשער החליפין
?הבנתי. מה המיקום שלך
אני מתקרבת עכשיו למעבורת
.נסיעה טובה
הלו? - .יש לך משהו ששיך לי -
?מי זה
.אני רוצה את הרכוש שלי בחזרה .אני רוצה את מוקינגבירד
?מה
תדאגי שאנשייך יביאו לי ,את מוקינגבירד תוך שעה
.או שאני אזרוק אותך - .חייב להיות איזה טעות -
.אני לא יודעת מה זה מוקינגבירד - .את מבזבזת זמן -
?בבקשה, מה זה מוקינגבירד
.רייצ'ל, את חייבת לאכול משהו
.את צריכה לאכול. את צריכה מנוחה
.התיחקור יכול לחכות - .לא, אני לא יכולה -
.אני יודעת מה עובר עליך
...את חייבת לתת לעצמך קצת זמן - .זה לא יכול לחכות -
.אני מחזיקה מעמד בקושי, גברת בריסטו
CIA-לפני שבוע, היתה לי עבודה טובה, עבור ה
.עכשיו יש לי את האמת
,העבודה שלי הייתה כיסוי לארגון שכירי חרב
,הבוס שלי הוא פושע
.וכל חבריי לעבודה מתים
.בגלל שגרמתי להם למות
.זה לא היה אשמתך
.הם יכלו להיות חיים, אם לא הייתי נכנסת לתוך הבניין ההוא
...הבוס שלך, גורדון דין
.הוא הרג אותם, לא את
,זה לא משנה את העובדה, שכל פעם שאני עוצמת עיינים
.אני רואה את הפנים שלהם
.לכן אני חייבת לתת לך כל מה שיש לי. עכשיו
.בגלל שככל שאאסיים מהר יותר, זה ייגמר מוקדם יותר
."רייצ'ל, דבר ראשון, אל תקראי לי "גב' בריסטו
.זה סידני
דבר שני, המידע שלך יתרום רבות
.למאמצים שלנו לתפוס את גורדון דין
.אנחנו נתפוס את האחראים לזה
.אז כדאי שאחזור לעבודה
,או, דרך אגב
אה, יש איזה שם שמופיע שוב ושוב ."בנתונים שלך. "מוקינגבירד
.אין לנו מקור ייחוס לזה
.אה. סליחה. זהו הרגל מהדו"חות
,אני לוקחת את זה כמובן מאליו .זהו אות הקריאה שלי בסוכנות
.זה אני
.אני מוקינגבירד
.יש לי משימה שמתאימה ליכולות שלך
.אני אשאיר את הגישה לשיקול דעתך
.אני מניח שאתה מזהה את המטרה
.כן
.כל המשאבים שלנו עומדים לרשותך
?יש לכם משאבים
.אל תלך שולל בגלל המראה
.אנחנו באמצע מעבר מקום
.אני אעדכן אותך
.אני צריכה כסף
?מה מצבם של המשרדים המרוחקים
.קליבלנד, סיאטל, שיקגו - כולם ננטשו
.אנחנו מקדימים בשעה את הסוכנות במשרד בסנט לואיס
?הם מצאו משהו
.רק חוטים מאריכים ומגיני קפיצות מתח
.מקום חלופי אמור להיות מוכן עד סוף היום
.יש לנו את ההעברות הבנקאיות כאן מולך
.אני רק צריכה את הסיסמא שלך למשיכת כספים
!אלוהים, אתה פרנואיד
.זו הסיבה שאני עדיין בחיים
.תפסתי אותו
.עקבתי אחר חשבונות הבנק של דין על סמך המידע שלך
.לפני 30 דקות הוא פרע כל אחד ואחד מהם
.ההסתננות שלנו בפראג, כנראה הפחידה אותו
.הוא סוגר עמדות, מכסה עקבות
,כן, אבל אל תדאגו .כי אני גשש מומחה בעצמי
.אני כמו אינדיאני קומאנצ'י
.אתם יודעים, אינדיאני קומאנצ'י- שעוקב אחרי מידע
.בכל מקרה, הוא איחד את כל הכספים שלו
--הוא הפקיד בתוך חשבון אחד שנקרא
. 1017
.זה חשבון הגיבוי של הסוכנות, באיי קיימן
.אני ארגנתי את זה
.ה-10/17 הוא יום ההולדת שלי
?רגע. כל הכסף של דין נמצא במקום אחד
,אם נחסום את הכספים שלו .נוכל לשתק את פעילויות הארגון
.לא תוכלו לעשות את זה
.החשבון הזה הוא דלת ממולכדת .אין אפשרות לפרוץ אליו
,אתם צריכים להיות בבנק בשביל לקבל גישה
ותצטרכו גם תגובות מסודרות .לשאלות של הפרוטוקול של דין
,סט התשובות היחיד נמצא על השרת של דין במשרד שבפראג
.שאותו הוא השמיד
.אני יודעת איך הוא עובד
העותק היחיד של הפרוטוקול .היה שם בבניין כשהוא פוצץ אותו
.לא נשאר דבר
?מה
.הרשויות הצ'כיות התחילו לחקור את הפיצוצים
.השגנו גישה אל מה שהם מצאו באתר
. BR-46 והם קיטלגו כבר כמה שרתי
.זה אלה
.מרשל בנה תוכנת שחזור פולס א"מ
.נוכל לבנות מחדש את הפרוטוקול
.הנה הבעיה
לא ישחררו את הממצאים שלהם BIS-ה
.עד שהם יסיימו את החקירה
.אז אני חוזרת לפראג
.אני צריכה שתבואי איתי
.לא. אין מצב - ...רייצ'ל -
?את רוצה שאני אחפור בבניין הזה
,אם דין יעביר את הנכסים שלו מהחשבון שם ,לפני שנוכל לגשת אל החשבון שלו
.נפסיד אותו לגמרי .אני לא חוזרת לשם -
.כל האנשים שם מתים בגללי
.אני לא עומדת לחפש בשרידים שלהם
.לא הייתי מבקשת ממך אם הייתה דרך אחרת
.תאמיני לי, אנחנו צריכים שתעשי את זה
.אנחנו צריכים שתחזרי לבניין
.מר סלואן, שמי הוא בויד הארקין
.אני התובע המיוחד לתיק שלך
עלי להודיע לך
'שתחת חוק ביטחון לאומי 115 ב
.אתה אינך זכאי לייעוץ משפטי
.אני מבין
.זה סגן מנהל מילר, ותת-המזכיר ריבס
.בדקנו את התיק שלך בחודשים האחרונים
משרד המשפטים מוכן לקבל
.את ההמלצה שלנו לגזר דינך
,בכל מקרה, בטרם תיקבע החלטתנו .יש לנו כמה שאלות בשבילך
.אני מוכן לשתף פעולה - .טוב -
,מר סלואן, לפני מעט יותר משנה
.חתמת הסכם חנינה עם משרד המשפטים
?מה היו התנאים להסכם
אני התבקשתי לפקד על CIA-יחידה סודית של ה
,בתמורה להשתתפותי
.קיבלתי מחילה על פשעיי
.בוא נדבר על הפשעים הללו
הרישום שלך נראה ממש כמו קטלוג ...של פעילויות לא חוקיות
,מספר אישומי רצח
.מזימות, בגידה
אני מתקשה להבין איך הסכם חנינה כלשהו אשר יביא לשיחרורך
.יכול להיות מוצדק
,אם תבחן את רישומי ההליכים המשפטיים הקודמים
תמצא שסעיפי האישום נגדי
.נשקלו בכובד ראש בטרם בוטלו
...ובנוגע לשאלה האם החנינה עצמה היתה מוצדקת
.אני מניח שזוהי שאלה אל משרד המשפטים
.אולי
,אבל מכיוון שאתה מולי עכשיו
?למה שלא נראה אם אנחנו יכולים לבחון את זה
.כמובן
.קבענו להיפגש עם השליח ב-3
.סידני אמורה כבר לנחות בפראג עכשיו
.תן לה שעתיים להיכנס לאתר ולצאת
.זה אמור להיות די והותר זמן
?אנחנו יודעים איך השליח נראה
.לא, הוא יודע את התיאורים שלנו
.הוא ילווה אותנו מהחוף
.זה עוזר לשמור את המיקום של הבנק סודי
,אם הוא ינסה לכסות לנו את העיניים יהיה לו בעיה
.אני לא במצב רוח לכיסויי עיניים היום
.רשמתי לפני
?מה אנחנו עושים עד 3
...נחכה
.אני לא יכולה לעשות את זה
.לנו יש את העבודה הקלה
כשאנחנו מגיעים לפרוטוקול, אנחנו מקריאים .אותו לטום ולדיקסון
.הם יטפלו בחלק הקשה, ונצא
.יש סיבה למה רציתי לעבוד מול שולחן
.אני לא מתה על לחץ... או מוות, לצורך העניין
.תקשיבי לי
,אני צריכה לעשות עבודות לא נעימות כל הזמן
והדרך הכי טובה לעשות את זה .זה להפוך להיות מישהו אחר
? BIS-איפה התגים של ה
.אני לא סידני בריסטו, את לא רייצ'ל גיבסון
.אנחנו מודיעין צ'כי, מחלקת טרור
,כשנלך על הרצפה הזו
.אנחנו כמו כל אדם אחר בחדר. תשחקי אותה ככה
,שום דבר שם לא יכול לזעזע אותנו
.כי אנחנו רואים דברים כאלה בכל יום
.אנחנו רואים את זה כל יום
...אנחנו רואים את זה כל יום
?לאן הולכים
.תעקבי אחריי
.זה אמור להיות ממש פה
.בואי נתחיל לעבוד
,סילחו לי
?האדונים טלדש ווייט
.קוראים לי פיירפונט, אני כאן כדי ללוותכם לבנק
.הקדמת
.אני רק עוקבת אחרי הפרוטוקול של החשבון שלכם
?יש איזו בעיה
.וודאי שלא. סלחי לי
.כן, הנה זה
.זה מר טלדש, חדר 440
.עלי לבטל את העיסוי שלי לאחר הצהריים
.אני חושש שהזמנים התבלבלו, תודה רבה
?שנלך - .כן -
.זה היה דיקסון, אין לנו כ"כ הרבה זמן כמו שחשבנו
!או, אלוהים
.זה בסדר
.זה בסדר- אני- אני אטפל בשרת
.תמשיכי
.אני חייבת לצאת מפה
.רייצ'ל
,רייצ'ל, תסתכלי עליי. אני אטפל בשרת
.אבל את חייבת להגיד לי מה לעשות
.את צריכה את הדיסק הקשיח - .החמישי, החמישי מלמטה -
?איזה מהם
.תכיני את המחשב
.רייצ'ל
?אז כמה רחוק הבנק
?אף פעם לא הייתם פה
.זה הביקור הראשון שלנו באיי קיימן
.יש לכם מזל, הבנק לא רחוק היום
.ויתרנו על המקום הקבוע שלנו לפני שנים
.הטכנולוגיה מאפשרת לנו נזילות
.הלקוחות שלנו מעדיפים שנהיה ניידים
,הלקוחות שלנו, כמו שאתם בטח יודעים
.מאד מקפידים בענייני בטחון
.ברוכים הבאים לקרן הראשונה בקיימנס
.תחברי את זה
?הנשקים הכרחיים
הם לא יהיו הכרחיים, אם אתם .יודעים את פרוטוקול החשבון שלכם
.תושיטי לי את היד
.תחברי את זה
.רבותיי, יש יותר מ-300 שאלות אפשריות
.שיננו את התשובות בזיכרון
.הבוס שלנו מאד קפדן באבטחה
.כמובן
.הנה אנחנו מתחילים
"...הדם הנבחר זורם דרך"
?האם אתם צריכים שאחזור על השאלה
"...לא. "הדם הנבחר זורם דרך
".הלב של רוקווט" - ".הלב של רוקווט" -
"...ההיסטוריה של העתיד כתובה ב"
".בדיו של העבר" - ?מה זה השאלות האלה -
".בדיו של העבר"
"...מה שהמראה משקפת" - .חי לנצח -
.חי לנצח
"...אם לא היה האחד, לא היה ה"
.אוי, לא
.מה? המידע פגום
"...אם לא היה האחד, לא היה ה"
.זה היה שלך - .לא,לא,לא זה היה שלך -
.שמעתי את דין אומר את זה בעבר
?לך היו כל השאלות שבחרוזים, זוכר
.כן
.רבותיי, אני צריכה תשובה
"...אם לא היה האחד, לא היה ה"
".ה-12"
.אני מצטער
.רבותיי, אנחנו לשירותכם
.קדימה, בואי נצא מפה
.זה נגמר, בואי
?רוצים משהו לשתות, סיגר
.יודעת מה? אני אשמח לאיזה משקה
.מישהו ניגש אל חשבון 1017
.הם ניקו אותנו, איבדנו הכל
.זה לא הגיוני
.הם היו באתר, ההעברות בוצעו מאיי קיימן
.אף אחד לא יכול לעשות את זה
...אני היחיד עם
.היא עדיין בחיים
.רייצ'ל גיבסון עדיין בחיים
.והם מחזיקים אותה אצלהם
.אנחנו צריכים להחזיר אותה
.אני מעוניין להסב את תשומת הלב לאומניפם
במשך 3 שנים ניהלתי ארגון סיוע בינלאומי
.מוקדש למטרות הומניטריות
שהיו רק כיסוי למחקר בהנדסה גנטית
.שכמעט גרם להשמדה גלובלית
.כן
?"כן"
מר סלואן, הרגע האשמתי אותך בניסיון .לרצח של מיליונים
".קיוויתי ליותר מאשר "כן
במשך שנים, מה שהניע אותי היה נסיון מוטעה
.לרדוף אחר כח עליון
.אני לא אנסה להכחיש את חטאי
.אין סיבה להכחיש
.הממשלה מחלה לי על המעשים האלה
.בכל מקרה, אני השתניתי
.לפני שנתיים, גיליתי שיש לי בת
.היא שינתה את החיים שלי
,מהרגע שפגשתי אותה
,הקדשתי כל רגע שהיה לי
,כל פעולה
.לכפר על החטאים שלי
מר סלואן, לפני 4 חודשים בגדת בסוכנות
והשתתפת בקנוניה שהביאה למותם
.של אלפי בני אדם בסובוגדה
?איך זה בדיוק מכפר על החטאים שלך
.לא בגדתי בסוכנות
הייתי חייב לשמור על הכיסוי
.בשביל לבסס קשרים עם ילנה דרבקו
וצריך להיות לפניך
.הצהרות תואמות מהסוכנים המעורבים
.כן, יש לי את ההצהרות
,נראה שהצלחת למכור לעמיתך את ההצדקות החלולות
אני רואה שמעשיך תואמים לתבנית של התנהגות עבריינית
.אותה הפגנת כל חייך
שוב ושוב אתה מתרץ את פשעיך
.כאיזה סוג של רשע הכרחי
.אני מזועזע שאנשים ממשיכים להאמין לשקרים שלך
.למען האמת, ההליכים האלה הם לא יותר מעניין פורמלי
.אתה תכפר על המעשים שלך, מר סלואן
.רק שאתה לא תקבע מה יהיה העונש
.אנחנו נקבע
.במצב הכי גרוע, זה יקרה מהר
.אתה מיד תועבר לבית כלא פדרלי
,אני בספק אם יעברו על הפרשה שוב
.בהנחה שיפסקו נגדך
.הם עומדים לפסוק נגדי
תודה שדאגת שסידני ומרכוס יכתבו הצהרות בשבילי
.אני בטוח שזה היה קשה לשכנע אותם
.הם התנדבו. לא הייתי צריך לבקש
.טוב, תודה להם בשמי
.אני רוצה לתת לך סמכות חוקית על נדיה
.כמובן
,תבטיח לי שתעשה כל שביכולתך כדי להציל אותה, ג'ק
.כאילו היא הבת שלך
.יש לך את המילה שלי
.תודה
.הוא מפוחד. העברת הכסף הייתה הצלחה
.הצלחנו להשתלט על כל הכספים של דין
,כתוצאה, הוא נהיה מרושל
.עושה טעויות לא אופיניות
לפני שעה, האשלון יירט שיחה ,שהתקיימה בין דין לבין לורנט מורו
.עמית עסקי של דין, שגיבסון הזכירה אותו בתחקירים שלה
.הפסדת הכל - .זהו עיכוב -
,אנחנו ממשיכים קדימה כמתוכנן
.אבל אני צריך להחזיר את ארכיון המשימות
?אתה מתכנן לסחוט את עצמך מחוץ לאדום
?איפה הארכיון, לורנט
.תירגע, הם בטוחים ב- רו לור
.אני אצור איתך קשר ביום חמישי לארגן העברה
.דין הולך אחר הארכיונים שלו - ,אם נוכל להשיג אותו -
.יהיה לנו גישה למידע על כל המבצעים של דין
?הם אמרו שזה מוחזק ברו לור, איפה זה
,זה נראה במונטה קרלו
.אחד מהמיקומים של מורו
.היי, זה קזינו
?מה אנחנו עושים עם כל הכסף שתפסנו
?אתה מתקשה לישון, מר סלואן
.לא מאשים אותך
אתה צריך לספור הרבה כבשים
.בשביל למחוק את כל הליכי היום הזה .זה בטוח
,אני מניח- שהם ישימו אותך פה להרבה זמן
...מה שדי גרוע, כי
כי זה יהיה די בעיה לעזור לבת שלך
.מתוך כלא פדרלי
.כמובן, זה לא חייב להיות ככה
-אה, מר סלואן
.אני עובד בשביל אנשים בעלי עוצמה
התומכים שלי אולי יוכלו לעזור לך
.להטות את החלטת הוועדה מחר
.הבנתי
ואני מניח שהתורמים האלה שלך
.רוצים משהו בחזרה, בתמורה לעזרתם
.הם ירצו את זה
.אנחנו צריכים לצותת לסיבים האופטיים
.יש תחנת תחזוקה בפארק חנייה
.שומרי ביקורת נמצאים פה ופה
.החנייה נעולה שם
.אני יכול להיכנס לפארק חנייה
.היי, אנשים, סתכלו את זה
.ניצחתי --7, כל פעם 7
.מרשל, זה לא אמור להיות 7
?לא, לא, זה אמור להיות 7
- הנה,רואים? ניצחתי--7
.היא צודקת. אתה עשית הפוך
?באמת
.ספר לי על הכספת
.תיבות הפיקדון הן בתוך לולינים אלקטרומגנטיים
?אנחנו יכולים לעקוף את זה - .זה מערכת סיסטמית -
.המחשב המרכזי מאפס את הסיסמא כל יום
.אני יכולה לעקוף את זה
זה מערכת א.מ, אני יכולה לפצח את האלגוריתם
.אני רק צריכה גישה לרשת של הבניין
?אנחנו יכולים לעשות את זה מרחוק
.זה מערכת מבודדת
אני אהיה חייבת להיות שם
.אבל.. אני אלך
.אני אעשה את זה - .זה בסדר -
.לא- אני מתכוונת, אני רוצה
הייתי צריכה לחפור דרך החברים שלי אתמול
.בגלל גורדון דין
,אם אני מסוגלת לעזור לכם לעצור אותו
.אז זה מה שאני צריכה לעשות
.הם לא כ"כ יפחידו אותי
.כבר לא
.תגיד לבוס שלך שאנחנו צריכים עוד כסף
.אנחנו מרגישים ברי מזל היום
?מדאם, אוכל להחליף איתך מילה
.אני צריכה חתיכת נייר
.הנה, קחי את זה
.סיידוינדר, אני מגיעה לכספת
?מה המצב שלך - ?הם מוכנים עבורנו
?סיידוינדר - .אנחנו חייבים ללכת -
?רוצה לבוא לפה ולעשות את החישוב דו איברי המתקדם
.כי הייתי מזה שמחה להיות שם ולהסתכל
.סיידוינדר תצטרך עוד קצת זמן
.אני בכספת. אני צריכה את הקוד
.יש לי אותו
.יש לי את החבילה
.זה פיניקס, הארכיון אצלנו
?מה המיקום שלך
אני מתקרבת למעבורת עכשיו - .הבנתי. שיהיה נסיעה בטוחה -
.אני לא יודעת מזה מוקינגבירד
?"בבקשה, מזה "מוקינגבירד
אני לא אוכל לעזור לך .אם לא תאמר לי מה אתה רוצה
,גברת בריסטו
.את לא ממש במצב לשחק אותה תמימה
.את יודעת מי אני
.כן
.את יודעת מה אני רוצה
.אתה לא חושב על זה עד הסוף, דין
.אם תזרוק אותי, הארכיון ייהרס
.המחשב נייד הוא זיוף
? אין עליו כלום, איפה מוקינגבירד עכשיו
...גברת בריסטו
...בסדר, בסדר, ניצחת, תשמע
מחזיקים אותה במעצר מונע CIA-ה
...היא במקום מוגן
?מה
.במקום מבטחים בפילדלפיה
.תקשיבי היטב
תגידי לאנשים שלך לשלוח אותה לתחנת הרכבת שברחוב 30
.יש להם בדיוק 30 דקות
?סידני... מה קורה
.רייצ'ל, חכי שנייה
.אני מתקשרת לאבא שלי
?דין לא יודע שרייצ'ל איתך
.לא
...הוא מצפה שהסוכנות יעבירו אותה בדיוק תוך
.עשרים ושש דקות
.תמקם את הלויינים, אני רוצה כיסוי מלא על האיזור שלה
.סידני, אם דין מתקשר, תקשרי אלינו
.אל תדאגי. נוריד אותך
.כדאי לכם
?דיקסון, איפה אתה
.אנחנו בדרך. מרחק 5 דקות
,תתקרבו בזהירות. אנחנו לא יודעים מי על הקרקע
.אבל תגיע למנוף הזה
.מה שתעשה שם נתון לשיקול דעתך
.הבנתי. כמעט שם
?רייצ'ל, איך את מסתדרת
.היה יותר טוב
?מה איתך
.טוב, את יודעת, עוד יום בעבודה
.היי, רייצ'ל, תסכלי באיזור שלך
?יש שם משהו שיכול לסייע לנו
.אממ... טוב.. יש צמיג
.ויש מוט ברזל, ויש לי את הארנק שלי
?זה עוזר - .לא, לא ממש -
?אה... באיזה גובה אנחנו
...או, רק
.כמה עשרות מטרים
.אל תדאגי, הייתי במצבים הרבה יותר גרועים
?היית
.המקום נקי בינתיים
.אני מגיע לתא הנהג עכשיו
.זה ריק
?אתה יכול להגיע לשלטים
.חכה שניה
...יש פה איזה
.זה היה מהיר. עשי את זה
?סידני
.תוציאי את הסוכנים שלכם, עכשיו
.אאוטריגר, עוף משם
.את ניסית את סבלנותי, גברת בריסטו
.עוד סטייה אחת, ואפיל אותך
.אני רוצה אישור שמוקינגבירד בדרך
?איזה סוג של אישור - .שתתקשר אליי -
?מה
.לדין יש את המקום מקושר, הכל מרחוק
,אם אוכל לבודד את התדר
.אולי אוכל לשלוט במנוף
?מה אתה צריך מאיתנו - .רק זמן. רק זמן -
.סידני
,אני לא יכולה לעשות את זה .אני לא יכולה להתקשר אליו, הוא יידע
.אני שקרנית גרועה, בגלל זה הוא רוצה שאני אתקשר
.רייצ'ל, זה קל. תעשי בדיוק כמו בפראג
.את חייבת להיות מישהי אחרת
.את צריכה להיות האדם שנהגת להיות
כל מה שאת צריכה לעשות .זה לשחק אותה מפוחדת וחסרת תקוה
...אני באמת מפוחדת
.כן, אבל את לא חסרת תקווה, כבר לא
...תקשיבי
.בזבתי את החיים שלי בהתעסקות עם אנשים כמו דין
.לכולם יש פגם פטאלי. הם תמיד רוצים כח
,אז את רק צריכה שהוא יחשוב שהכח אצלו
.ולפגוע בו שהוא לא מסתכל
?אז מה אני עושה
.תשחקי אותה מפוחדת. תשאירי אותו על הקו
.אנחנו נעשה את השאר
.הלו
.הם אמרו לי להתקשר אליך
.רייצ'ל
?איפה את
.אני בטנדר. לא יודעת
...הם רצו שאני
הם רצו שאני אגיד לך .שהם עושים כל מה שביקשת
.הם מסגירים אותי אליך
.הם לא אומרים לי כלום
?מה אתה הולך לעשות לי
.רק תבואי, רייצ'ל. אנחנו צריכים לדבר
.לא אמרתי להם כלום
.אני נשבעת, לא אמרתי להם כלום
.אני מאמין לך
.מרשל? אני כמעט שם, כמעט שם. רק שנייה
.רק שנייה. כמעט שם
?מה אתה הולך לעשות לי
.זה תלוי איך תשתפי פעולה
.אני אעשה מה שתבקש. בבקשה, מר דין
.בבקשה. אני לא רוצה למות
'רייצ'ל- תוכנית ב
?מה זה היה
.תכי את המושב האחורי הכי חזק שאת יכולה
!עכשיו, תעשי את זה עכשיו
.המוט ברזל
.היא בתוך הרכב
.תביאי את היד שלך
!תזרקי אותן
מר סלואן, הועדה בדקה את המקרה שלך
.ואנחנו מוכנים למסור את פסק הדין
,לפני שאנחנו עושים את זה
,אני ארצה לציין לפרוטוקול
את מורת הרוח הקיצונית שלי כלפי טקטיקות בהן השתמשת
.במהלך עבודתך תחת חסות ממשלת ארה"ב
שיטותיך הנלוזות מכתימות את שמם
של כל איש ואישה
.שמשרתים את המדינה בכבוד
,בכל מקרה, למרות שאני סולד מן השיטות שלך
.איני יכול להכחיש את התוצאות שהפקת
,אחרי בדיקות קפדניות של העובדות
וועדה זו נאלצת להסיק
כי פעולותיך האחרונות נעשו במסגרת הקווים המנחים
,של הסכם החנינה שלך
,ולכן, לאמיתו של דבר
.אל מול עיניך עומדת טובת המדינה
.אני לא מוצא שום עילה להפרת תנאי החנינה
,ארווין סלואן, בזאת אני פוקד על שחרורך
.שייכנס לתוקפו מיידית
?איך אתם יכולים לישון אחרי משהו כזה
.אני מניחה, שאתה צריך לתפוס את התנומה, שאתה יכול
?זה לא עומד להיגמר, נכון
.אני עומדת להיות אתכם הרבה
.אני מתכוון, מוחזקת אצלכם
.את תהיי איתנו עד שיהיה בטוח עבורך לחזור הביתה
?מתי זה יהיה
.אני באמת לא יודעת
.דין יודע כמה את מסוכנת בשבילו
.אנחנו לא יכולים לשחרר אותך עד שנתפוס אותו
.אבל זה לא יסתיים עם דין
.לא, זה לא
.זה לעולם לא יהיה בטוח
.אני מניחה שנצטרך להוריד את כולם
.כל אחד מהם